23 Nisan 2016 Cumartesi

Google Books,Telif Hakkı Davasını Kazandı.




Bildiğimiz üzere Google Kitapları milyonlarca kitabı barındıran bir dijital kütüphaneye sahip.Google her alanda söz sahibi olmak isterken yazarlar derneği Google'a dava açmıştı.Eserlerin ücretsiz olarak paylaşılmasının yazarlara zarar verdiğini ileri süren Yazarlar Derneği(The Authors Guild) 2005 yılında açtığı o davada sonuçlandı ve Google haklı bulundu.İşte detaylar:

Google Books (Google Kitaplar), milyonlarca kitabı bünyesinde barındıran bir dijital kütüphane. 2004 yılında milyonlarca kitabın taranması ve Google Kitaplar’ın bünyesine katılması sonucu kitapların dijital kopyalarının yer aldığı oldukça geniş bir veritabanı oluşturuldu. 

Fakat 2005 yılında Yazarlar Derneği (The Authors Guild), eserlerin internet ortamında ücretsiz paylaşımının yazarlara zarar verdiğini öne sürerek Google’a dava açtı. Geçtiğimiz yıl Amerika Birleşik Devletleri Temyiz Mahkemesi’nin jürileri Google Kitaplar uygulamasının materyalleri dijital ortama aktarma sürecinin dönüşümsel bir niteliği olduğunu ve orijinal kitaplara ve yazarlarına herhangi bir saygısızlık içermediğini belirterekGoogle’ı haklı buldu. Yazarlar Derneği, Temyiz Mahkemesi’ne bu kararın tekrar gözden geçirilmesi için başvurdu fakat mahkeme bu teklifi reddetti. 

Yazarlar Derneği üyeleri bu kararın onları hayal kırıklığına uğrattığını ve Google Kitaplar’ın yazarların ve telif hakkı sahiplerinin çok büyük oranda zarar görmesine neden olduğunu dile getirirken; Google yetkililerinin açıklaması ise şu şekilde: "Mahkemenin Google Kitaplar’ın dönüştürücü niteliğine ve telif hakları ile uyumlu olmasına vurgu yaparak lehimize karar vermesine müteşekkiriz. Google Kitaplar,insanların yeni kitaplar keşfetmesini ve satın almasını sağlarken aynı zamanda yazarların skalasını genişletmesine katkı sağlayan dijital bir katalog görevi görüyor."

19 Nisan 2016 Salı

Yazar Robot Neredeyse Edebiyat Ödülü Alıyordu!!



Günümüzde teknolojinin gelişmesiyle beraber insan gücüne duyulan ihtiyać azalmakta ve işsizlik buna paralel olarak artmaktadır malesef.Birçok meslek erbabı bu konudan bir nevi müzdarip.Ancak bu meslek gruplarından yazarlığın da bu konudan etkileneceğini söylesek gülüp geçersiniz değil mi?

Ancak Japonlar bunu da yaptılar arkadaşlar hatta yapay zekayla yazılan roman edebiyat ödüllerinde ilk aşamayı geçmiş:)Ödülü alamasa da ilk aşamayı geçmesi bile büyük başarı.Zamanla yazar robotlar da görmek mümkün:) İşte detaylar:

Yapay zekanın yazarlığını yaptığı ve Konpyuta ga shosetsu wo kaku hi (Bir Bilgisayar Roman Yazdığı Zaman) adlı eser, 3. Nikkei Hoshi Shinichi Edebiyat Ödülleri’nde birinciliği kazanmasa da ödüle yaklaştı.

Resmi olarak roman yapay zekayı geliştiren ekip tarafından yazıldı. Hitoshi Matsubara ve üniversitedeki ekibi kelime ve cümleleri seçti ve işi yapay zekaya teslim etmeden önce eserin çatısını kuracak parametreleri girdi. Edebiyat ödüllerine gönderilen iki yapay zeka romanından biri ilk elemeyi geçmeyi başardı.

Sanat dünyası için bu gelişme ilk robot tehdidi değil. Daha önce de şiir yazan robot ve sanat eleştirmeni robot gibi deneyimler de yaşanmış.

18 Nisan 2016 Pazartesi

Kafamda Bir Tuhaflık Ödüle Bir Adım Daha Yaklaştı.



Orhan Pamuk başarıdan başarıya koşmaya devam ediyor arkadaşlar.Pamuk Pamuk,Kafamda Bir Tuhaflık romanıyla bu sefer Dünyanın en prestijli Edebiyat ödülü olan Man Booker'da kısa listeye kaldı.Bu da demek oluyor ki Pamuk bu romanıyla ödüle bir adım daha yaklaştı.Umarız yazarımız bu ödülü de alır.

Listede Pamuk’un yanı sıra Napoli Romanları serisiyle İtalyan yazar Elena Ferrante, Çinli muhalif yazar Yan Lianke, Angolalı yazar José Eduardo Agualusa, Avusturalyalı yazar Robert Seethaler ve Güney Koreli Han Kang bulunuyor.

Listeyi “keyif verici” olarak niteleyen jüri başkanı Boyd Tonkin şöyle konuştu:“Seçimimiz çevirisi en iyi yapılmış kitapların yalnızca bizim dünyamızın değil aynı zamanda kurgu sanatının sınırlarını aştığını da gösteriyor. Bütün okurların kısa listenin keyfi ve heyecanını bizimle paylaşacağını umuyoruz.”

16 Mayıs’ta ise kazananın açıklanacağı Uluslararası Man Booker, alışılageldiği üzere 50 bin pound ödül vaat ediyor. Bu meblağ kitabın yazarı ile çevirmeni arasında eşit bölüştürülüyor.

İşte kısa liste
A General Theory of Oblivion, José Eduardo Agualusa, Daniel Hahn çevirisi.
The Story of the Lost Child, Elena Ferrante, Ann Goldstein çevirisi.
The Vegetarian, Han Kang, Deborah Smith çevirisi.
The Four Books, Yan Lianke, Carlos Rojas çevirisi.
A Strangeness in My Mind, Orhan Pamuk, Ekin Oklap çevirisi.
A Whole Life, Robert Seethaler, Charlotte Collins çevirisi.

16 Nisan 2016 Cumartesi

Kara Kule Serisi Nihayet Film Oluyor...




Fantastik Edebiyat alanında şüphesiz en sevdiğim Seri olan Kara Kule serisi sonunda filme uyarlanıyor.Stephen King'in yedi kitapdan oluşan serinin ilk kitabında bahsi geçen Siyahlı adamı Randall Flagg canlandırırken kahramanımız silahşör Roland Deschain'i ise Idris Elba canlandıracakmış.Bu serinin filminin çekilecek olması bile beni çok heyecanlandırdı.Böylesine devasa bir seriyi filme aktarmak çok zor olsa gerek ki Stephen King'in hayal dünyasında zirve yaptığı bir eser diyebilirim bu seri için.

Umarım film için çok beklemek zorunda kalmayız.Daha önce defalarca bu tip haberler çıkmıştı ancak bu sefer iş ciddi görünüyor.Eğer doğru bir çalışma yapılırsa Yüzüklerin Efendisi bile gölgede kalabilir diye düşünüyorum.


Öte yandan Twitter’da Elba ve McConaughey birbirleriyle kitaptan gönderme yaparak şakalaştılar. Idris Elba’nın, “Yeni bir takipçin var,” ifadesine, McConaughey, “Gel ve yakala beni, dört gözle bekliyorum,” diye cevap verdi.


Filmin yönetmen koltuğunda oturan Nikolaj Arcel ise Kara Kule ile ilgili olarak Entertainment Weekly’e verdiği demeçte, “Mad Max: Fury Road’ın başarısı bir yana, Kara Kule sadece çölde gizemli bir kedi- fare kovalamacası olmayacak. Yaklaşık 4 bin 250 sayfalık bir kitap serisi bu ve bilimkurgu, fantastik, korku türlerini de içinde barındıracak,” dedi.

10 Nisan 2016 Pazar

Yeniden Merhaba:)



Evet arkadaşlar blog alemine yeniden dönmüş bulunuyorum.Blogumu takip edenler bir süredir gözlerimde bulunan rahatsızlıktan haberdar olmuştur.Neyseki problemleri atlattım ve geri dönüş yaptım.Bu süre zarfında kendi bloğumda dahil hiçbir bloğu takip edemedim.

Kitap okuyamamak beni çok etkiledi.İzin dönüşü bunun acısını çıkartmayı planlıyorum.Tekrar aranızda bulunmak mutluluk verici,herkese sevgiler:)